术语释义为通俗说明，不是法律定义，以官方英文页面和法律文本为准。本表为入门版，后续会逐步补充。
通用
永久居民 / PR / Green Card（绿卡） 在某国可长期（通常是无限期）居住和工作的身份；美国称 Green Card，加拿大称 Permanent Resident（PR）。出处：USCIS · Green Card。
入籍（Naturalisation / Naturalization） 永久居民在满足条件后申请成为该国公民。美国入籍申请表为 N-400（可在线递交）。出处：USCIS · Citizenship。
Subclass（子类） 澳大利亚签证的编号体系，例如 Student visa（subclass 500）。出处：Home Affairs 签证清单。
美国
Visa Bulletin（签证公告 / 排期） 美国国务院每月发布的公告，列出需要排队的移民签证类别的「截止日期」。当前和下一期公告列在官方页面。出处：Visa Bulletin。
Final Action Date（最终行动日期）与 Dates for Filing（递件日期） Visa Bulletin 每月公布的两类日期（日-月-年格式）。大致用途：Final Action Date 决定何时可能批准/发放签证；Dates for Filing 决定何时可以提前递交。具体用哪一个，以 USCIS 每月公告为准（待核实）。出处：Visa Bulletin。
Priority Date（优先日期） 你在排期中的「排队起点」，通常是请愿被受理的日期。（具体界定待核实。）
Immediate Relative（直系亲属）与 Family Preference（家庭优先类别） 美国公民的配偶、子女、父母属直系亲属，年度名额不设上限；其他家庭关系属优先类别，名额每年有限。出处：国务院 · Family Immigration。
EB-1 至 EB-5（就业优先类别） 基于就业的五个移民签证优先类别；EB-5 是投资者项目。出处：USCIS · Working in the U.S.、EB-5。
Adjustment of Status（调整身份） 已在美国境内的人申请成为永久居民。出处：USCIS · Working in the U.S.。
NVC（National Visa Center，国家签证中心） 家庭移民请愿获批后，协助准备领事馆面谈材料的机构。出处：国务院 · Family Immigration。
加拿大
Express Entry（快速通道） IRCC 用于管理技术工人移民申请的在线系统，下设 CEC、FSW、FST 三个项目；候选人建档入池，IRCC 分轮邀请积分最高者。出处：IRCC · Express Entry。
CRS（Comprehensive Ranking System，综合排名系统） Express Entry 池中用来给候选人排序的积分体系；每轮邀请会有分数线。积分细则本站待核实。
CEC / FSW / FST 加拿大经验类（Canadian Experience Class）、联邦技术工人（Federal Skilled Worker）、联邦技术行业（Federal Skilled Trades）。出处同上。
PGWP（Post-Graduation Work Permit） 毕业后工作许可。出处：IRCC · Study in Canada。
DLI（Designated Learning Institution，指定学习机构） 获准接收国际学生的学校。出处同上。
英国
Certificate of Sponsorship（CoS，担保证书） 雇主向你出具的电子记录，含参考号，用于技术工人签证申请。出处：GOV.UK · Your job。
Sponsor / Sponsor licence（担保人 / 担保资格） 获 Home Office 批准、可以雇佣并担保海外工人的雇主及其资格。出处同上。
Going rate（行业标准薪资） 每个职业代码有各自的年度标准薪资；技术工人签证的最低薪资是固定门槛与 going rate 中的较高者。出处同上。
SELT（Secure English Language Test） 英国认可的安全英语考试；技术工人签证通常要求读写听说达到 CEFR B2。出处：GOV.UK · Knowledge of English。
IHS（Immigration Health Surcharge，医疗附加费） 申请时一并缴纳的医疗费用，按停留年数计。出处：GOV.UK · How much it costs。
ILR（Indefinite Leave to Remain，无限期居留） 英国的定居身份，可用于申请入籍。出处：GOV.UK · ILR。
澳大利亚 / 新西兰
ImmiAccount 向澳大利亚内政部在线递交多数签证申请的账户。出处：Partner Visa FAQ。
Active Investor Plus（新西兰投资者签证） 分 Growth 与 Balanced 两个类别的投资者居留签证。出处：INZ · 投资与创业签证。
SMC（Skilled Migrant Category，技术移民类别） 新西兰技术居留途径之一。出处：INZ · Skilled residence pathways。
亚洲（日本 · 韩国 · 新加坡 · 马来西亚 · 泰国 · 越南 · 菲律宾）
在留资格（日本） 日本的核心概念：每个在留资格对应一类可从事的活动和一个在留期间，换工作或换活动类型常常需要变更资格。出处：ISA · 在留资格一览表。
高度专门职（HSP，日本） 日本的积分制在留资格，按学历、职历、年收入等项目计分，达标者可享受优待措施；本站有专页。出处：ISA · 高度人材ポイント制。
EP / COMPASS（新加坡） Employment Pass（就业准证）面向专业、管理与行政人员；申请需同时通过合格月薪门槛和 COMPASS 综合评分（达 40 分）。出处：MOM · EP 资格。
专业访问准证 / DE Rantau（马来西亚） DE Rantau 数字游民通行证的准证类型，不是工作签证；本站有专页。出处：MDEC · DE Rantau。
MDAC（马来西亚数字入境卡） 入境马来西亚前须在线提交的数字入境卡。出处：MDAC。
LTR Visa（泰国） 由泰国投资促进委员会（BOI）资格认定的长期居民签证（首期 5 年，可再延 5 年），分四类资格；本站有专页。出处：BOI · LTR。
临时居留卡 / TRC（越南） 越南的长期居留证件，按签证符号分档，最长期限不同。出处：见越南国家页所列的法律文本来源。
AEP 与 9(g)（菲律宾） 外国人在菲律宾工作，须先取得 DOLE 核发的外国人就业许可（AEP），再办理 BI 的 9(g) 工作签证。出处：见菲律宾国家页所列的 DOLE 与 BI 来源。
SRRV（菲律宾） 由菲律宾退休局（PRA）受理的特别居民退休签证。出处：PRA · SRRV。